Un Point C'est Toi

Juveniles, conservatives and those who aren't ready to be exposed to suggestive themes, stay OUT of this post. Scroll down if you have to.

There's controversial content. As much as I wanted to watch one of my favourite Zazie songs on video, I got shocked when I realised that this film not only contains suggestive (or subversive) themes - but nudity too, in three instances.

At least I didn't get all fidgety or anything because when I heard the song and figured out the lyrics, it has something to do with the law of attraction (i.e. to the opposite sex). Still, I laud Zazie for this video - she was very daring, playing one of the four smitten women who fantasise about stripping the men naked and kissing them. Well. I guess she had to deal with nudity for the fact that the lyrics deal with attraction...

And it's just like my friends say, almost all the great men she finds are gay. The men kissing each other at the end of the vid are so wrong !!

So. Zazie sings this :

Mets-toi tout nu, si t'es un homme
Histoire de voir où nous en sommes
Qu'on me donne un primate sans cravate
Un Zorro sans rien sur le dos
T'es bien plus beau comme ça

Un point c'est tout, un point c'est toi
Je t'aime comme ça
Un point c'est tout, un point c'est toi
Sans artifice
Un point c'est tout, un point c'est toi
Où est le vice

Enlève la tenue si t'es un homme
Qui peut le plus, peut le minimum et comme ça
Tu restes la faiblesse de mon fort intérieur
Et moi, maîtresse en ta demeure
T'es bien plus mâle comme ça

Un point c'est tout, un point c'est toi
Je t'aime comme ça
Un point c'est tout, un point c'est toi
Sans dessus, ni dessous
Et puis c'est tout, et c'est comme ça
Un point c’est toi

And this is a rough translation of what she sings :

Make yourself naked, if you're a man # A story that tells us where we are (in this matter ?) # May I be given a primate without a tie # A Zorro without nothing on the back ? # You're much better this way

(I'm not sure whether point in this case refers to period/full stop or point, so I'll just leave it untranslated) Un point, it's all, un point, it's you # I love you like that # Un point, it's all, un point, it's you # Without anything artificial # Un point, it's all, un point, it's you # Where is the sin

Take away the robes, if you're a man # who can do it like this, and the minimum, and like that # You are the weakness of my strong inner self # And I, the mistress of your demeanor # You're much more male this way

Un point, it's all, un point, it's you # I love you like that # Un point, it's all, un point, it's you # Without anything above or below # And so that's all, and it's like that # Un point, it's you

And surprisingly enough, this video clip (which I would have deemed R-rated) is PG-rated. This is the first video in which Zazie and team address sexuality issues. All salutes - and even more salutes to them for actually showing something which goes against the law of nature.